Direct Aid Program FY 2020-21 – Sri Lanka and Maldives
What is the Direct Aid Program?
The Direct Aid Program (DAP) is a flexible and competitive small grants program funded by the Australian Government and managed through the Department of Foreign Affairs & Trade's (DFAT) overseas posts. The program aims to support projects with a strong development focus that complement Australia's broader aid program which contributes to sustainable economic growth and poverty reduction. DAP projects should promote a distinctive and positive image of Australia.
Who can Apply?
DAP is available on a not-for-profit basis to legally registered community groups, local or international non-government organisations (NGOs), academic bodies, independent institutions or associations (projects cannot be submitted by individuals), based in, or with an office in Sri Lanka or Maldives. The full proposal can only be applied for by organisations that submitted short-listed concept notes.
All projects proposals funded under DAP must:
- Qualify as Official Development Assistance (ODA) (as defined by the OECD).
- Cost up to AUD 60,000.
- Have a specified duration of up to one year.
- Be from a legally registered community group, international or local non-government organisation (NGO), academic body, independent institution or association (projects cannot be submitted by individuals), based in, or with an office in Sri Lanka or Maldives.
- Be received by 13 November 2020, 5 PM (Sri Lanka Time).
- Project start date is 1 April 2021
- For further enquiries, contact [email protected] or +94771454308
- For access applications;
o English: https://dap.smartygrants.com.au/COLDAPCN2020-21English
o Sinhala: https://dap.smartygrants.com.au/COLDAPCN2020-21Sinhala
o Tamil: https://dap.smartygrants.com.au/COLDAPCN2020-21Tamil
Preference will be given to projects that address one or more of the following:
For Sri Lanka projects:
· Address health security including issues related to water, sanitation and hygiene, emergency health and public health awareness campaigns;
· Promote stable, cohesive and inclusive societies including activities relating to governance, social protection, gender-based violence and food security; and
· Support economy recovery including sustainable and inclusive livelihood opportunities for women, people with a disability, returning migrant workers, informal sector workers and the urban poor
For Maldives projects:
· Address health security including issues related to water, sanitation and hygiene, emergency health and public health awareness campaigns;
· Promote stable, cohesive and inclusive societies including activities relating to governance, social protection, gender-based violence and food security; and
· Support economy recovery including sustainable and inclusive livelihood opportunities for women and people with a disability
We will generally NOT fund the following:
- Cash grants or micro-credit schemes or projects that involve the return of money
- Commercial ventures
- Purchase of major assets, e.g. vehicles
- Australian or overseas study tours
- International travel
- Sponsorship of major sporting tournaments or cultural displays that do not have a clear developmental benefit
- The administration cost for the organisation must be less than 10% of the value of the project. DAP will not fund general salaries, rent or other overheads of NGOs outside of the 10% maximum administration cost. Project costs including program staff salaries related to project will be funded.
The DAP grants are a competitive process. The selection process involves two steps: first, a brief concept note is required, followed by a full proposal for shortlisted applications. Please note that submitting a full proposal does not guarantee a grant and contract with the Australian High Commission. All applicants will be notified of the DAP Grants Committee decision. Successful applicants will then be accepted to proceed to the next stage of contracting, including a full due diligence process with the support of the Sri Lanka Support Unit (SLSU). The Australian High Commission reserves the right to accept or reject applications, and its decisions are final.
நேரடி உதவித் திட்டம் நிதியாண்டு 2020-21 – இலங்கை மற்றும் மாலைதீவு
நேரடி உதவித் திட்டம் (DAP) என்றால் என்ன?
நேரடி உதவித் திட்டம் (DAP) என்பது, அவுஸ்திரேலிய அரசினால் நிதியிடப்படும் வெளிவிவகார மற்றும் வர்த்தகத் திணைக்களத்தின்(DFAT) வெளிநாட்டுப் பதவிகளினால் முகாமைத்துவம் செய்யப்படும் போட்டி மற்றும் நெகிழ்வுத்தன்மையுடைய சிறிய மானிய உதவித் திட்டமாகும். இது நிலையான பொருளாதார வளர்ச்சிக்கும் வறுமைக் குறைப்புக்கும் பங்களிப்புச் செய்யும் அவுஸ்திரேலியாவின் பரந்த உதவித் திட்டத்துக்கமைய உறுதியான அபிவிருத்தியை இலக்காகக் கொண்ட திட்டங்களுக்கு ஆதரவளிக்க முனைகின்றது. நேரடி உதவித் திட்டங்கள் அவுஸ்திரேலியாவின் தனித்துவமான மற்றும் சாதகமான பிம்பத்தினை முன்னேற்ற வேண்டும்.
இதற்கு யார் விண்ணப்பிக்கலாம்?
இலங்கையில் அல்லது மாலைதீவில் அமைந்துள்ள அல்லது அலுவலகங்களைக் கொண்டுள்ள, சட்டப்படி பதியப்பட்ட சமூகக் குழுக்கள், உள்ளுர் மற்றும் சர்வதேச அரச சார்பற்ற அமைப்புக்கள், கல்வியியல் அமைப்புகள், சுதந்திரமான அமைப்புகள், அல்லது நிறுவனங்கள் போன்றவற்றிற்கு இலாப நோக்கற்ற அடிப்படையிலான நேரடி உதவித் திட்டம் கிடைக்கக்கூடியதாக இருக்கின்றது. (தனி நபர்களால் கருத்திட்டங்களைச் சமர்ப்பிக்க முடியாது). இறுதிப் பரிசீலனைக்கான பட்டியலில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ள கருத்தியல் குறிப்புக்களைச் சமர்ப்பித்த நிறுவனங்களினால் மாத்திரமே பூரண முன்மொழிவுக்காக விண்ணப்பிக்க முடியும்.
நேரடி உதவித் திட்டத்தின் கீழ் நிதியளிக்கப்படும் சகல கருத்திட்ட முன்மொழிவுகளும் பின்வருவனவற்றினைப் பூர்த்திசெய்யவேண்டும்:
- அலுவலக அபிவிருத்தி உதவியாக தகமை பெறல் (ODA) ( OECD இனால் வரையறுக்கப்பட்டது போன்று).
- அவுஸ்திரேலிய டொலர் 60,000 வரையான செலவு.
- ஒரு வருடம் வரையான குறிப்பிட்ட காலத்தினைக் கொண்டிருத்தல்.
· இலங்கையில் அல்லது மாலைதீவில் அமைந்துள்ள அல்லது அலுவலகங்களைக் கொண்டுள்ள, சட்டப்படி பதியப்பட்ட சமூகக் குழுக்கள், உள்ளுர் மற்றும் சர்வதேச அரச சார்பற்ற அமைப்புக்கள், கல்வியியல் அமைப்புகள், சுதந்திரமான அமைப்புகள், அல்லது நிறுவனங்கள் (தனி நபர்களால் கருத்திட்டங்களைச் சமர்ப்பிக்க முடியாது).
- 13 நவம்பர் 2020, பி.ப.5.00 (இலங்கை நேரம்) மணியளவில் பெறப்படவேண்டும்.
- கருத்திட்ட ஆரம்பத் திகதி 1 ஏப்ரல் 2021.
- மேலதிக தகவல்களுக்குத் தொடர்புகொள்க [email protected] or +94771454308
- விண்ணப்பப் படிவங்களை அணுகுவதற்கு :
o ஆங்கிலம்: https://dap.smartygrants.com.au/COLDAPCN2020-21English
o சிங்களம்: https://dap.smartygrants.com.au/COLDAPCN2020-21Sinhala
o தமிழ்: https://dap.smartygrants.com.au/COLDAPCN2020-21Tamil
பின்வருவனவற்றில் ஒன்று அல்லது ஒன்றிற்கு மேற்பட்டவற்றினைத் தீர்க்கும் கருத்திட்டங்களுக்கு முன்னுரிமை வழங்கப்படும்:
இலங்கைக் கருத்திட்டங்களுக்காக:
· சுகாதாரப் பாதுகாப்புப் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்தல். இதில் நீர், சுத்தம் மற்றும் சுகாதாரம் அவசரகாலநிலை ஆரோக்கியம் சம்பந்தமான பிரச்சினைகள் மற்றும் பொதுச் சுகாதார விழிப்புணர்வுப் பிரச்சாரங்களும் உள்ளடங்குகின்றன;
· உறுதியானதும் ஒத்திசைவானதும் உள்ளடக்கும் தன்மைமிக்கதுமான சமூகங்களை மேம்படுத்தல். இதில் ஆளுகை, சமூகப் பாதுகாப்பு, பால்நிலை அடிப்படையிலான வன்முறை மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பு தொடர்பான செயற்பாடுகள் உள்ளடங்குகின்றன.
· பொருளாதார மீளலுக்கு ஆதரவளித்தல். இதில் பெண்கள், மாற்றுத்திறனாளிகள், திரும்பி வரும் புலம்பெயர் தொழிலாளர்கள், முறைசாராத் துறைத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் நகர்ப்புற வறியோர் ஆகியோருக்கு நிலைபெறுதகு மற்றும் உள்ளடக்கும்தன்மைமிக்க வாழ்வாதார வாய்ப்புக்கள் உள்ளடங்குகின்றன.
மாலைதீவுக் கருத்திட்டங்களுக்காக:
· சுகாதாரப் பாதுகாப்புப் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்தல். இதில் நீர், சுத்தம் மற்றும் சுகாதாரம் அவசரகாலநிலை ஆரோக்கியம் சம்பந்தமான பிரச்சினைகள் மற்றும் பொதுச் சுகாதார விழிப்புணர்வுப் பிரச்சாரங்களும் உள்ளடங்குகின்றன;
· உறுதியானதும் ஒத்திசைவானதும் உள்ளடக்கும் தன்மைமிக்கதுமான சமூகங்களை மேம்படுத்தல். இதில் ஆளுகை, சமூகப் பாதுகாப்பு, பால்நிலை அடிப்படையிலான வன்முறை மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பு தொடர்பான செயற்பாடுகள் உள்ளடங்குகின்றன.
· பொருளாதார மீளலுக்கு ஆதரவளித்தல். இதில் பெண்கள், மாற்றுத்திறனாளிகள், ஆகியோருக்கு நிலைபெறுதகு மற்றும் உள்ளடக்கும்தன்மைமிக்க வாழ்வாதார வாய்ப்புக்கள் உள்ளடங்குகின்றன.
பின்வருவனவற்றிற்கு நாம் பொதுவாக நிதியுதவியளிக்க மாட்டோம்:
- பணக் கொடைகள் அல்லது நுண் நிதிக் கடன் திட்டங்கள் அல்லது பணத்தினை மீள வழங்குதல் சம்பந்தப்படும் கருத்திட்டங்கள்
- வர்த்தக முயற்சிகள்
· பாரிய சொத்துக் கொள்வனவுகள் (உம்: வாகனங்கள்)
· அவுஸ்திரேலியா அல்லது வெளிநாடுகளில் கல்விச் சுற்றுலா
· சர்வதேசப் பயணம்
· மாபெரும் விளையாட்டுப் போட்டிகள் அல்லது தெளிவான அபிவிருத்தி நன்மைகளைக் கொண்டிராத கலாசார நிகழ்வுகளுக்கான அனுசரணை.
· நிறுவனத்தின் நிர்வாகச் செலவு கருத்திட்டத்தின் பெறுமதியின் 10 சதவிகிதத்தினை விடக் குறைவானதாக இருக்கவேண்டும். அரச சார்பற்ற நிறுவனங்களின் 10 சதவிகித ஆகக்கூடுதலான நிர்வாகச் செலவுக்கு அப்பால் பொதுவான சம்பளங்கள், வாடகை அல்லது மேந்தலைச் செலவுகளுக்கு நேரடி உதவித் திட்டம் நிதியளிக்காது. கருத்திட்டத்துடன் தொடர்புடைய கருத்திட்டப் பணியாளர்களின் சம்பளங்கள் உள்ளிட்ட கருத்திட்டச் செலவுகளுக்கு நிதியுதவி வழங்கப்படும்.
நேரடி உதவித் திட்டம் போட்டித்தன்மைமிக்க ஒரு செயன்முறையாகும். தெரிவுச் செயன்முறை இரண்டு படிகளைக் கொண்டுள்ளது: முதலாவது, ஒரு சுருக்கமான கருத்தியல் குறிப்பு தேவைப்படுகின்றது. இதனைத் தொடர்ந்து இறுதிப் பரிசீலனைப் பட்டியலிலுள்ள விண்ணப்பங்களுக்கான பூரண முன்மொழிவு தேவைப்படுகின்றது. பூரண கருத்தியல் குறிப்பினைச் சமர்ப்பிப்பது கொடையினையும் அவுஸ்திரேலிய உயர் ஸ்தானிகராலயத்துடனான ஒப்பந்தத்தினையும் உத்தரவாதப்படுத்தாது என்பதைத் தயவுசெய்து கவனத்தில் கொள்ளவும். விண்ணப்பதாரிகளுக்கு நேரடி உதவித் திட்ட (DAP) கொடை ஆணைக்குழுவின் தீர்மானம் அறிவிக்கப்படும். வெற்றிபெற்ற விண்ணப்பதாரிகள் ஒப்பந்தத்தினை உருவாக்கும் அடுத்த கட்டத்திற்குச் செல்வதற்காக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவர். இதில் SLSU வின் உதவியுடன் பூரண மதிப்பீட்டினை மேற்கொள்ளும் செயன்முறை உள்ளடங்குகின்றது. விண்ணப்பங்களை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான அல்லது நிராகரிப்பதற்கான உரிமையினை உயர் ஸ்தானிகராலயம் கொண்டுள்ளது என்பதுடன் அதன் தீர்மானங்களே இறுதியானவையாக இருக்கும்.
සෘජු ආධාර වැඩසටහන FY 2020-21 - ශ්රී ලංකාව සහ මාලදිවයින
සෘජු ආධාර වැඩසටහන යනු කුමක්ද?
සෘජු ආධාර වැඩසටහන යනු ඕස්ට්රේලියානු රජයේ අරමුදල් සැපයීම යටතේ එරට විදේශ කටයුතු සහ වෙළඳ දෙපාර්තමේන්තුවේ එතෙර පිහිටි කාර්යාල හරහා කළමනාකරණය කෙරෙන නම්යශීලී සහ තරඟකාරී, සුළු පරිමාණ ආධාර / ප්රදාන වැඩසටහනකි. තිරසර ආර්ථික වර්ධනයක් ළඟාකර ගැනීම සඳහා සහ දිළිඳුකම අවම කිරීම සඳහා දායකත්වය සපයා දෙන ඕස්ට්රේලියාවෙහි වඩා පුළුල් ආධාර වැඩසටහන ඌනපූරණය කරන මෙම වැඩසටහන ප්රබල සංවර්ධන ඉලක්ක සහිත ව්යාපෘතිවලට සහාය දැක්වීමේ අරමුණ ඇතිව ක්රියාත්මක වේ. සෘජු ආධාර වැඩසටහන යටතේ ක්රියාත්මක වන ව්යාපෘති තුළින් ඕස්ට්රේලියාවෙහි විශිෂ්ඨ සහ ධනාත්මක ප්රතිරූපයක් ප්රවර්ධනය කළ යුතු වේ.
අයදුම් කිරීමට සුදුසුකම් ලබන අය කවුරුන්ද?
සෘජු ආධාර වැඩසටහන ශ්රී ලංකාවෙහි හෝ මාලදිවයිනෙහි පිහිටි, නැතහොත් කාර්යාලයක් පිහිටුවා ඇති, නිත්යානුකූල ලෙස ලියාපදිංචි වී සිටින ප්රජා කණ්ඩායම්වලට, දේශීය හෝ ජාත්යන්තර රාජ්ය නොවන සංවිධානවලට, ශාස්ත්රීය ආයතනවලට, ස්වාධීන ආයතනවලට හෝ සංගම්වලට ලාභ නොලබන පදනමක් මත විවෘතව ඇත (තනි පුද්ගලයින්ට ව්යාපෘති ඉදිරිපත් කළ නොහැක). පූර්ණ ව්යාපෘති යෝජනාව සදහා අයදුම් කළ හැකිවන්නේ කෙටි ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කෙරුණු සංකල්ප පත්රිකා ඉදිරිපත් කළ සංවිධානවලට පමණකි.
සෘජු ආධාර වැඩසටහන යටතේ අරමුදල් ලබා ගැනීමට ඉදිරිපත් කරනු ලබන සියලු ව්යාපෘති යෝජනා පහත සඳහන් නිර්ණායක සපුරාලිය යුතුය:
· නිල සංවර්ධන සහාය (ODA) ලෙස සුදුසුකම් ලැබිය යුතුය (ආර්ථික සහයෝගීතාවය සහ සංවර්ධනය සඳහා වන සංවිධානය (OECD) මගින් නිර්වචනය කර ඇති පරිදි).
· පිරිවැය ඔස්ට්රේලියානු ඩොලර් 60,000 දක්වා විය යුතුය.
· එක් (01) වසරක් දක්වා වන නිශ්චිත කාල සීමාවක් තිබිය යුතුය.
· ශ්රී ලංකාවෙහි හෝ මාලදිවයිනෙහි පිහිටි, හෝ කාර්යාලයක් පිහිටුවා ඇති, නිත්යානුකූල ලෙස ලියාපදිංචිවී සිටින ප්රජා කණ්ඩායම්වලින්, ජාත්යන්තර හෝ දේශීය රාජ්ය නොවන සංවිධානවලින්, ශාස්ත්රීය ආයතනවලින්, ස්වාධීන ආයතනවලින් හෝ සංගම්වලින් ඉදිරිපත් කළ යුතුය (තනි පුද්ගලයින්ට ව්යාපෘති ඉදිරිපත් කළ නොහැක).
· 2020 නොවැම්බර් 13 වැනි දින ප.ව. 5.00 වන විට ලැබිය යුතුය.
· ව්යාපෘතිය ආරම්භ කිරීමේ දිනය 2021 අපේල් 01 වැනි දින වේ.
· වැඩිදුර විමසීම් සදහා [email protected] හෝ +94771454308 සම්බන්ධ කරගන්න.
· අයදුම්පත් වලට ප්රවේශ වීම සඳහා :
o ඉංග්රිසි: https://dap.smartygrants.com.au/COLDAPCN2020-21English
o සිංහල: https://dap.smartygrants.com.au/COLDAPCN2020-21Sinhala
o දමිළ: https://dap.smartygrants.com.au/COLDAPCN2020-21Tamil
පහත සදහන් එකක් හෝ වැඩි ගණනක් ආමන්ත්රණය කරන ව්යාපෘති සදහා වැඩි සැළකිල්ලක් දක්වනු ලැබේ.
ශ්රී ලංකා ව්යාපෘති සදහා
· සෞඛ්ය ආරක්ෂාව ඇතුළුව ජලය, සනීපාරක්ෂාව සහ ස්වස්ථතාව, හදිසි සෞඛ්යයට සම්බන්ධ ගැටළු ආමන්ත්රණය කිරීම සහ මහජන සෞඛ්යය පිළිබඳ දැනුවත් කිරීමේ ව්යාපාර සිදු කිරීම;
· පාලනය, සමාජ රැකවරණය, ස්ත්රී පුරුෂ සමාජභාවය පදනම් කරගත් ප්රචණ්ඩත්වය සහ ආහාර සුරක්ෂිතතාවට සම්බන්ධ ක්රියාකාරකම් ඇතුළුව, ස්ථාවර, ඒකාග්රතාවයෙන් යුතු සහ සියලුම කණ්ඩායම් අන්තර්ගතනය කෙරෙන සමාජ ප්රවර්ධනය කිරීම; සහ
· කාන්තාවන්, ආබාධිතතා සහිත පුද්ගලයින්, ආපසු පැමිණෙන සංක්රමණික සේවකයින්, අවිධිමත් අංශයේ සේවකයින් සහ නාගරික දුප්පතුන් සඳහා තිරසාර සහ සියලුම කණ්ඩායම් අන්තර්ගතනය කෙරෙන ජීවනෝපායය අවස්ථා ඇතුළුව ආර්ථිකය යථාතත්ත්වයට පත්කර ගැනීමට සහයෝගය
· සෞඛ්ය ආරක්ෂාව ඇතුළුව ජලය, සනීපාරක්ෂාව සහ ස්වස්ථතාව, හදිසි සෞඛ්යයට සම්බන්ධ ගැටළු ආමන්ත්රණය කිරීම සහ මහජන සෞඛ්යය පිළිබඳ දැනුවත් කිරීමේ ව්යාපාර සිදු කිරීම;
· පාලනය, සමාජ රැකවරණය, ස්ත්රී පුරුෂ සමාජභාවය පදනම් කරගත් ප්රචණ්ඩත්වය සහ ආහාර සුරක්ෂිතතාවට සම්බන්ධ ක්රියාකාරකම් ඇතුළුව, ස්ථාවර, ඒකාග්රතාවයෙන් යුතු සහ සියලුම කණ්ඩායම් අන්තර්ගතනය කෙරෙන සමාජ ප්රවර්ධනය කිරීම; සහ
· කාන්තාවන් සහ ආබාධිතතා සහිත පුද්ගලයින් සඳහා තිරසාර සහ සියලුම කණ්ඩායම් අන්තර්ගතනය කෙරෙන ජීවනෝපායය අවස්ථා ඇතුළුව ආර්ථිකය යථා තත්ත්වයට පත්කර ගැනීමට සහයෝගය දීම.
අපි සාමාන්යයෙන් පහත සඳහන් කාර්යයන් සඳහා අරමුදල් සපයා නොදෙන්නෙමු:
• මුදල් ප්රදාන හෝ ක්ෂුද්ර ණය යෝජනා ක්රම හෝ වැය කරන මුදල ආපසු උපයා දීම ඇතුළත් වන ව්යාපෘති
• වාණිජ ව්යාපාර
• විශාල වත්කම් මිලදී ගැනීම, උදා: වාහන
• ඕස්ට්රේලියානු හෝ විදේශීය අධ්යයන චාරිකා
• විතේශ චාරිකා
• පැහැදිලි සංවර්ධනාත්මක ප්රතිලාභයක් නැති විශාල ක්රීඩා තරඟාවලි හෝ සංස්කෘතික සංදර්ශන සඳහා අනුග්රාහකත්වය සපයා දීම
· සංවිධානය සදහා පරිපාලන පිරිවැය ව්යාපෘතියේ වටිනාකමින් 10% කට වඩා අඩුවිය යුතුය. උපරිම පරිපාලන පිරිවැය වන 10% ට බාහිරව සෘජු ආධාර වැඩසටහන මගින් සාමාන්ය වැටුප්, කුලිය හෝ රාජ්ය නොවන සංවිධානයෙහි වෙනත් පොදු කාර්ය වියදම් සදහා අරමුදල් සපයනු නොලැබේ. වැඩසටහන් කාර්ය මණ්ඩල වැටුප් ඇතුළු ව්යාපෘතියට සම්බන්ධ ව්යාපෘති පිරිවැය සඳහා අරමුදල් සපයනු ඇත.
සෘජු ආධාර වැඩසටහනෙහි ප්රදානයන් තරගකාරී ක්රියාවලියකි. තෝරා ගැනීමේ ක්රියාවලිය පියවර දෙකකින් යුක්ත වේ. ප්රථමයෙන් කෙටි සංකල්ප පත්රයක් අවශ්ය කෙරේ. ඉන්පසුව කෙටි ලැයිස්තුගත කළ අයදුම්පත් සදහා පූර්ණ ව්යාපෘති යෝජනාවක් අවශ්ය කෙරේ. පූර්ණ ව්යාපෘති යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීම ප්රදානයක් ලැබීම සහ ඕස්ට්රේලියානු මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය සමග කොන්ත්රාත්තුවක් තහවුරු නොකරන බව කරුණාවෙන් සළකන්න. සෘජු ආධාර වැඩසටහනෙහි ප්රදාන කමිටුවෙහි තීරණය පිළිබඳව සියළුම අයදුම්කරුවන්ට දැනුම් දෙනු ලැබේ. ඉන්පසුව, සාර්ථක අයදුම්කරුවන් කොන්ත්රාත්තුවෙහි ඊළග අදියරට යාම සදහා පිළිගනු ඇත. මෙයට ශ්රී ලංකා සපෝර්ට් යුනිට් (Sri Lanka Support Unit - SLSU) හි සහාය සහිත පූර්ණ නිසි උද්යෝගිමත් ක්රියාවලියක් ඇතුළත් වේ. අයදුම්පත් භාරගැනීමේ හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීමේ අයිතිය ඕස්ට්රේලියානු මහකොමසාරිස් කාර්යාලය සතු වන අතර, එය අවසන් තීරණය වේ.